今日のソノシート
2019/12/24 22:35 投稿者:RICMANIA
ソノレコード「クリスマスソング」
題名:ソノレコード「クリスマスソング」
収録:きよしこの夜/アベ・マリア/もろびとこぞりて
演奏:クリスマス放送合唱団
番号:SHA-1092
発行:ソノレコード
※ソノレコードは、ノーベル書房の山本一哉社長がソノシート専門の出版社として立ち上げた会社。後発だった為、朝日ソノラマが商標登録しているソノシートの名称が使えず、ソノレコードとして販売。「明星」や「週間読売」の付録などをきっかけに、全国的なソノシート会社に。昭和45年(1970)倒産。
※『きよしこの夜』(きよしこのよる、聖しこの夜、清しこの夜、ドイツ語: Stille Nacht)とは、有名なクリスマス・キャロルのひとつ。原詞の Stille Nacht は、ヨゼフ・モールによって、ドイツ語で書かれ、フランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲された。この曲の英語曲題が「Silent night」(作詞・John Freeman Young)であり、日本語曲題が「きよしこの夜」(作詞・由木康)である。
※アヴェ・マリア(ラテン語: Ave Maria)は、ラテン語で直訳すると「こんにちは、マリア」または「おめでとう、マリア」を意味する言葉。転じて、この一文にはじまるキリスト教(特にカトリック教会)の聖母マリアへの祈祷を指す。この祈祷のための教会音楽や、祈祷文を歌詞にした音楽作品なども意味し、グレゴリオ聖歌はもとよりさまざまな楽曲が存在する。
※もろびとこぞりて(英語: Joy to the World! the Lord is come)とは、欧米の有名クリスマス・キャロル『民みな喜べ』と同曲に別詞(原題: Hark the glad sound! the Saviour comes)の訳詞を載せた、日本のポピュラーなクリスマス讃美歌である。
コメント